Our Work

subsp. collinum (Guss. ex Boiss.) Nyman, Consp. Fl. Eur.: 125 (1878)[collínum]L. austriacum var. collinum Guss. ex Boiss., Fl. Orient. 1: 864 (1869) [basión.]L. ruscinonense Timb.-Lagr. …

subsp. collinum (Guss. ex Boiss.) Nyman, Consp. Fl. Eur.: 125 (1878)[collínum]L. austriacum var. collinum Guss. ex Boiss., Fl. Orient. 1: 864 (1869) [basión.]L. ruscinonense Timb.-Lagr. in Bull. Soc. Bot. France 7: 509-510 (1860)Ind. loc.: “ Hab. in Macedoniae monte Atho (Auch. exs. 836!), nonte Korthiati prope Thessalonicam (Friv! Orph! Heldr!), in monte Malevo Peloponnensi (Otph! Sart!)”Ic.: Rchb., Icon. Fl. Germ. Helv. 6, tab. 337 fig. 5156b (1844) [sub Adenolinum squamulosum]; lám. 37Hierba 10-60 cm, perenne, de cepa leñosa, a veces muy gruesa, ramificada. Tallos no floríferos hasta de 15 cm; tallos floríferos de base subleñosa, erectos o ascendentes, ramosos solo en la inflorescencia –alguna vez con cortas ramitas axilares vegetativas densamente foliosas–, glabros –a veces con cortos pelitos blanquecinos, más abundantes hacia la base de los tallos–, de sección circular, levemente estriados, sin alas decurrentes. Hojas alternas, de ordinario subaplicadas, ± densamente dispuestas, uninervias –raramente con 3 nervios hacia la base–, a veces carnositas, de margen algo engrosado, involuto, glabras –a veces con cortos pelitos blanquecinos, más largos y abundantes en las hojas de la base y de los tallos no floríferos–, sin glándulas de un pardo rojizo a negruzco en la base; las de los tallos no floríferos 3-10 × 0,3- 1,1 mm, de ordinario sublineares; las de los tallos floríferos de sublineares a oblongo-lanceoladas, normalmente apiculadas, involutas, las mayores de 5-18 × 0,5- 2,2 mm, en general apicales. Inflorescencia en cima monocasial, paniculiforme, laxa, con 2-5(12) ramas, largas, y 4-50(110) flores, largamente pediceladas; pedicelos 8-26 mm en la fructificación, de 1,8-6,9 veces la longitud de los sépalos, recurvados y patentes –al menos en las cápsulas inferiores–; brácteas 3,5-9 × 0,8- 2 mm, menores que las hojas superiores, uninervias –a veces con 3 nervios hacia la base–, de sublineares a oblongo-lanceoladas –casi planas–, apiculadas. Flores heterostilas. Sépalos algo desiguales, con 5(7) nervios, no estrechados gradualmente hacia el ápice, que es normalmente subobtuso y apiculado, de margen escarioso, blanquecino, no fimbriado, glabros; los externos 3- 5,3 × 2-3 mm, de ordinario algo más largos y estrechos que los internos, ovado-lanceolados, de margen escarioso más estrecho; los internos 3-5,3 × 2-3, 5 mm, de 0,6-0,8 veces la longitud de la cápsula –siempre más cortos–, ovados, de margen escarioso más ancho. Pétalos 9-17 × 5-8(12) mm, subespatulados, de ápice subtruncado, gradualmente estrechados en uña muy corta, no soldados entre sí por la base, de un azul ± violáceo –a veces claro, otras de un azul ± intenso–, con la nervadura más obscura y la uña más clara. Estigmas capitados. Cápsula 4,9-7,8(9) mm, subglobosa, de base aplanada, apenas apiculada, levemente papilosa, glabra, de color pardo melado, con largos pelos blanquecinos en las comisuras internas de los tabiques. Semillas 4,2-4,9 × 2,2- 2,7 mm, muy levemente biconvexas, de contorno subovado, de margen longitudinal más claro y algo engrosado, y de superficie levemente papilosa, brillante, de color pardo negruzco. 2 n = 18; n = 9.Pastos vivaces algo secos, herbazales, cunetas, tomillares, matorrales, saladares, en suelos arenosos, calizos, yesosos o silíceos; 200-1200(1500) m. IV-VIII.W y S de Europa –Península Ibérica, C y S de Francia, NW de la Península Itálica, Sicilia, la antigua Yugoslavia (?), Albania (?) y Grecia (?)–, NW de África, Georgia hasta Irán. En la Península Ibérica, de ordinario dispersa por las depresiones y laderas de montaña de clima continental del NE, C y S –según parece, bastante localizada en Portugal, en los Arribes del Duero y el Águeda–. Esp.: Ab Al Av B CR Cu Ge Gr Gu Hu L M Ma P Sa Sg So Te To V Va Z Za. Port: BA TM.N.v., cat.: lli blau, llinet blau.Observaciones.– Especie de amplia área de distribución –desde el W de Europa hasta el W de Siberia, Sicilia, Crimea, el Cáucaso, Anatolia, Irán y el NW de África – Argelia y Marruecos –; naturalizada en el NE de EE. UU. y el SE del Canadá – y, en consecuencia, variable en lo morfológico. Sobre la base, principalmente, de los trabajos de D.J. Ockendon –v.gr., in Watsonia 8(3): 205-235 (1971)–, se han llegado a reconocer, para Europa, el N de África, Anatolia y Crimea, hasta ocho subespecies, además de la típica –cf. W.R. Greuter & al., Med-Checklist 4: 217-218 (1989)–. Según D.J. Ockendon, las plantas ibéricas se incluirían en la subsp. collinum, que se distinguiría de la subsp. austriacum – L. perenne subsp. austriacum (L.) O. Bolòs & Vigo in Mem. Real Acad. Ci. Barcelona ser. 3, 42(6): 308 (1973), propia, al menos, del N, C y E de Europa, Crimea, el Cáucaso, el W de Siberia y Anatolia –, por las cápsulas de mayor tamaño –5-7, 5 mm, frente a los 3,5- 5 mm de la subespecie típica–. A falta de un estudio que contemple la totalidad del área de la especie o grupo de especies, seguimos en lo nomenclatural a D.J. Ockendon; aunque, por lo que hemos visto, no parece que los citados 5 mm sean límite neto –en MA hay materiales checos con cápsulas de 5,2-6, 7 mm.El lectótipo designado para L. collinum Guss., Fl. Sicul. Syn. 2(2): 808 (1844-1845), nom. inval, nom. prov., por D.J. Ockendon in Watsonia 8(3): 212 (1971): BM [“Linum collinum Guss. – perenne pr. fl. sic. non Lin. pedunculis fructiferis prope reflexi. Sicilia ”] no parece ser el adecuado para L. austriacum var. collinum Guss. ex Boiss., Fl. Orient. 1: 864 (1869), ya que P.E. Boissier no mencionó material alguno de G. Gussone.En lo que a la Península Ibérica se refiere, la especie vive en poblaciones ± disyuntas que pueden tener, entre sí, pequeñas diferencias de indumento, en el tamaño de los pedicelos y las cápsulas, el ápice ± agudo de los sépalos y el color de los pétalos. Son llamativas, por la pelosidad de tallos y hojas, las plantas de los montes y sierras del C de la depresión del Ebro –Vedado de Fraga (Huesca), laguna de Gallocanta (Teruel y Zaragoza), Monreal del Campo (Teruel), Bujaraloz (Zaragoza), Sierra de Alcubierre (Zaragoza y Huesca), etc.–. Las plantas de la Cerdaña (española y francesa) han sido llamadas L. immaculatae Sennen, Pl. Espagne 1926, n.º 5679 (1926-1927), in sched.–, por sus hojas de ordinario anchas, de margen levemente denticulado, cortos pedicelos – 10-15 mm, de 1,8-2,6 veces la longitud de los sépalos–, a veces solo recurvados los de las cápsulas inferiores, y cápsulas, relativamente grandes, de (5,5)6, 2-9 mm; y las plantas sorianas (Berlanga de Duero), que por el contrario tienen pedicelos largos – 12-26 mm, de 2,4-6,9 veces la longitud de los sépalos–, recurvados, y cápsulas relativamente pequeñas, de 5-6, 4 mm, y han hecho pensar a más de uno en la subsp. austriacum.Se han detectado en algunas localidades (e.g., en la ciudad de Madrid) plantas cultivadas de origen comercial, atribuibles al grupo de L. perenne y que se pueden confundir con el taxon aquí tratado, aunque la disposición de los pedicelos florales sea diferente en ambos táxones.

1. Peganum L. *[Péganum, -i n. – gr. p´ ¬ ganon, -ou n.; lat. peganon(piganum), -i n. = nombre genérico de las rudas (Ruta sp. pl., Rutaceae), como la R. graveolens L. &n…

1. Peganum L. *[Péganum, -i n. – gr. p´ ¬ ganon, -ou n.; lat. peganon(piganum), -i n. = nombre genérico de las rudas (Ruta sp. pl., Rutaceae), como la R. graveolens L. –la cultivada; gr. p´ ¬ ganon k ¬ paîon; lat. peganon, a secas, o más propiamente, ruta hortensis, domestica, sativa, etc.– y las R. chalepensis L., R. montana (L.) L., etc. –las silvestres; gr. p´ ¬ ganon óreion o p´ ¬ ganon ágrion; lat. peganon agrion, o más propiamente, ruta agrestis, montana, silvatica, silvestris, etc.–; pero en Dioscórides se menciona también otro p´ ¬ ganon ágrion, de flores blancas y frutos con tres porciones, que algunos llaman harmalá –palabra ésta siria, según el Pseudo Dioscórides–, que habrá de corresponder a lo que se denomina hoy alharma, gamarza o harmala (Peganum Harmala L.). El nombre genérico Peganum L. (Zygophyllaceae) fue establecido por Linneo (1737) en sustitución de Harmala de Tournefort (1694, 1700); en su Hortus Cliffortianus (1738), el botánico sueco viene por de pronto a decir: «Entre la ruda [“Ruta”] y esta especie hay un parecido bastante grande, por lo que dejé a un lado el bárbaro nombre Harmala y me atuve al nombre griego de la ruda, Peganum »]Hierbas vivaces o arbustos, erectos, sin espinas. Hojas alternas, sésiles o cortamente pecioladas, algo suculentas, simples, irregularmente pinnatisectas; estípulas libres, de subuladas a setáceas, agudas, membranáceas, caedizas. Flores axilares, solitarias, opuestas a las hojas, cortamente pediceladas, actinomorfas, hermafroditas. Sépalos 4 o 5, poco soldados en la base, estrechos, agudos, no mucronados, herbáceos, glabros o glabrescentes, persistentes. Pétalos 4 o 5, libres, imbricados, estrechamente obovados, no unguiculados, planos, no escotados, de blancos a verdosos o amarillentos, algo persistentes. Estambres (8)12-15, dispuestos en uno o dos verticilos, todos ± iguales; filamentos ensanchados en la base, sin apéndice basal; disco nectarífero acopado. Ovario con 2 o 3(4) carpelos, ± globoso, sobre un corto ginóforo; estilo anguloso, persistente en el fruto; estigma con 2 o 3(4) lóbulos. Rudimentos seminales numerosos por carpelo. Fruto en cápsula, subglobosa, lisa, con 2 o 3(4) lóculos y valvas, con dehiscencia loculicida, raramente en baya indehiscente. Semillas angulosas, de testa esponjosa; embrión levemente curvado, con cotiledones oblongos, levemente arqueados; endosperma graso.* J. Güemes & P. Sánchez GómezObservaciones.–Género con 5 o 6 especies que se distribuyen desde la Región Mediterránea hasta Mongolia y el S de Norteamérica.Bibliografía.–L.P. RONSE DECRAENE & AL. in Amer. J. Bot. 83(2): 201-215 (1996).

1. M. azedarach L., Sp. Pl. 1: 384-385 (1753)[Azédarach]Ind. loc.: “ Habitat in Syria, Ƴ in Zeylona ” [lectótipo designado por P. Abdulla in E. Nasir & S.I. Ali (eds.), F…

1. M. azedarach L., Sp. Pl. 1: 384-385 (1753)[Azédarach]Ind. loc.: “ Habitat in Syria, Ƴ in Zeylona ” [lectótipo designado por P. Abdulla in E. Nasir & S.I. Ali (eds.), Fl. W. Pakistan 17: 8 (1972): BM]Ic.: Ruiz Torre & Ceballos, Árb. España Penins.: 342 lám. 83 (1971); lám 28Árbol hasta de 15 m, caducifolio; corteza pardo-grisácea; ramas flexibles y frágiles, con pelos peltados cuando jóvenes. Hojas 20-60 cm, bipinnadas –rara vez tripinnadas–, de raquis ligeramente alado; folíolos 5-7, de 2-5,5 × 0,5- 2,5 cm, subsésiles, de ovados a elípticos, de agudos a ± acuminados, de base asimétrica, irregularmente aserrados, pelosos –envés con pelos peltados en los nervios; márgenes con pelos unicelulares, ± curvos–. Inflorescencia 10-20 cm; pedúnculos 8-17 cm, con pelos peltados. Flores muy olorosas; pedicelos 2-3 mm. Sépalos 5, de 2,5-3,5 × 1-2 mm, soldados en la base, con abundantes pelos, simples o peltados. Pétalos 5, de 7,5-11,5 × 1,8- 4 mm, libres entre sí, ± patentes, de lanceolados a estrechamente elípticos, de color lila ± claro, con venas más obscuras, ciliados, y cara abaxial con pelos simples. Estambres 10; tubo estaminal de longitud similar o algo más corto que los pétalos, de color púrpura obscuro o violeta, con 10 lóbulos apicales; anteras situadas en el interior del tubo y entre los lóbulos, pelosas, amarillas. Ovario de 4-8 carpelos y 4-8 lóculos; estilo tan largo como el tubo estaminal, cilíndrico; estigma con 4-8 lóbulos; rudimentos seminales 2 por lóculo. Drupa 8-25 mm, subglobosa, amarillo-anaranjada –de color pardo cuando madura–; pireno 6, 5-8 mm, hueco en el ápice, con 4-8 costillas longitudinales y 4-8 lóculos, con 1 semilla por lóculo. Semillas c. 6 mm, fusiformes, un tanto aplanadas. n = 14*; 2 n = 28*.Bordes de camino, escombreras, márgenes de río, canales, acequias, setos y otros lugares ruderalizados.Originaria de la India, Ceilán, Indonesia, Nueva Guinea, el N de Australia, las Islas Salomón, China y Japón, naturalizada en el S de Europa, África, Estados Unidos, México, América tropical y las Islas Galápagos. En la Península, naturalizada principalmente en el S y E, y Baleares; 0-800 m. V-VII. Esp.: [(A)] [(Ab)] [(Al)] [(Cc)] [(Co)] [(CR)] [(Cs)] [Ge] [Gr] [Hu] [J] [M] [Ma?] [(Mu)] [Na] [(PM)] [Se] [T] [(Te)] [To] [(V)] [(Z)]. Port.: [Ag] [BA].N.v.: acederaque, agriaz, agrión, árbol de cuentas, árbol de los rosarios, árbol del paraíso, bolillero, canelo, cinamomo, falso sicomoro, jaboncillo, lilo, lilo de China, lilo de Persia, melia, mirabobo, paraíso, rosariera; port.: agrião, amargoseira, amargoseira-bastarda, amargoseira-do-Himaláia, árvore-dos-rosários, árvore-santa, azederaque, azufeifo, conteira, falso-sicómoro, lilás-da-Índia, mélia, mélia-dos-Himalaias, sicómoro-bastardo; cat.: amèlia, arbre de grau de Rosari, arbre de sabonetes, arbre del Paradís, arbre sant, azedarac (Valencia), cínamom (Mallorca), gessamí d’Amèrica, lilà de les Índies, lilà de Pèrsia, llessamí d’Amèrica, mèlia, metzina, metziner, metzines, parenostre, rosarier, xuclamoro; gall.: cinamomo.Observaciones.– Se cultiva desde hace tiempo como ornamental en muchos lugares del mundo, principalmente como árbol de sombra. De crecimiento rápido, se adapta bien a las heladas y es de floración muy abundante. Se la considera planta invasora.Los pirenos se usan como cuentas de rosario y para fabricar abalorios. El fruto, rico en aceites, se utiliza en medicina popular como vermífugo, purgante y antiséptico; sin embargo, debido a su contenido en alcaloides –azaridina y margosina–, que actúan sobre el sistema nervioso central, puede resultar tóxico, con efectos narcóticos y abortivos. Popularmente se utiliza la pulpa como repelente de insectos. Las supuestas propiedades insecticidas de los extractos del fruto, debidas al parecer a algunos terpenoides, están aún en fase de estudio [cf. M.C. Carpinella & al. in J. Amer. Acad. Dermatology 56(2): 250-256 (2007); M. Defagó & al. in Fitoterapia (Milano) 77(7-8): 500-505 (2006)].

1. S. molle L., Sp. Pl. 1: 388-389 (1753)[Mólle]Ind. loc.: “ Habitat in Peru ” [lectótipo designado por E. Nasir in Nasir & Ali (eds.), Fl. W. Pakistan 152: 20 (1983): LI…

1. S. molle L., Sp. Pl. 1: 388-389 (1753)[Mólle]Ind. loc.: “ Habitat in Peru ” [lectótipo designado por E. Nasir in Nasir & Ali (eds.), Fl. W. Pakistan 152: 20 (1983): LINN]Ic.: Hegi, Ill. Fl. Mitt.-Eur. ed. 2 reimpr., 5(1): 216 fig. 1815 (1975); Ruiz Torre, Fl. Mayor: 1156 lám. 152 figs. G-K (2006); lám. 21Árbol hasta de 15(25) m, de copa redondeada; corteza agrietada, ± áspera, escamosa, de un pardo obscuro, a veces grisácea o rojiza. Tallos delgados, colgantes. Hojas 10-20 cm, pari o imparipinnadas; folíolos 11-47, de 15-60 × 3-10 mm, opuestos, sésiles, linear-lanceolados, agudos, con el extremo curvado, enteros o levemente aserrados, glabros –pelosos, cuando jóvenes–; raquis y pecíolo no alados. Inflorescencia 10-20 cm, que nace hacia el extremo de las ramas, colgante, muy ramificada, laxa; pedicelos cortos, delgados. Flores de (2) 3-5 mm de diámetro –las masculinas generalmente de mayor tamaño–, de un amarillo blanquecino o verdoso. Sépalos 5, hasta de 0,5 mm, con frecuencia de margen ciliado. Pétalos 5, de 1,3-2,8 × 0,5- 1,6 mm, de lanceolados a obovados, ± obtusos. Estambres 10; anteras pequeñas, subglobosas. Ovario globoso u ovoide. Fruto de 6-8 mm de diámetro, ± seco, de exocarpo delgado, glabro, de color rosa o rojo, brillante, que se desprende con facilidad una vez seco. Semilla 3-5 mm de diámetro, globosa. 2 n = 28*, 30*.Taludes, bordes de carretera, terrenos removidos, lindes de cultivo; 0-800 m. III-XI.Sudamérica, principalmente el Perú, aunque se extiende desde Ecuador hasta Bolivia y Chile, naturalizada en México. Eventualmente naturalizada en el E y la mitad S peninsular. Esp.: [(A)] [Al] [B] [Co] [Cs] [Ge] [Gr] [Gu] [J] [Ma] [Mu] [PM[(Mll) (Ib)]] [V]. Port.: [AAl].N.v.: aguaribá, aguaribay, árbol de la pimienta, falso pimentero, lentisco del Perú, molle, pimentero del Perú, pimentero falso, sauce pimienta, turbinto; port.: aroeira, aroeira-mole, aroeira-salsa, pimenta-bastarda, pimenteira-americana, pimenteira-bastarda, pimenteiro; cat.: fals pebrer, pebreboner, pebrer, pebrer bord, pebrer desmai, turbint.Observaciones.– En la Península se cultiva con frecuencia como ornamental en las regiones más cálidas del E y el S. Aunque en Europa su principal uso actual es el ornamental, los frutos se consumen como sucedáneo de la pimienta roja [Piper nigrum L., Sp. Pl. 1: 28 (1753)] –de ahí el nombre de falso pimentero–. Por su sabor picante y aroma resinoso, los frutos también se han preparado en salmuera bajo el nombre de pimienta rosa. La planta tiene una resina muy aromática; por ello, en los países de origen, sus hojas, frutos, etc., se utilizan en medicina popular como condimento o como aromatizante en la elaboración de licores, etc.Habitualmente se reconocen dos variedades, la var. molle y la var. areira (L.) DC., Prodr. 2: 74 (1825) [S. areira L., Sp. Pl. 1: 389 (1753), basión.]. Esta última se diferencia de la típica por sus hojas, de ordinario paripinnadas, con mayor número de folíolos (hasta 47), habitualmente de margen entero. Ésta es, según parece, la variedad más frecuente en la Península Ibérica.

3. Schinus L. *[Schínus, -i f. – gr. schînos, -ou f.; lat. sc(h)inus, -i f. = principalmente, el lentisco (Pistacia Lentiscus L., Anacardiaceae). Linneo (1737) adopta el nombre gen&…

3. Schinus L. *[Schínus, -i f. – gr. schînos, -ou f.; lat. sc(h)inus, -i f. = principalmente, el lentisco (Pistacia Lentiscus L., Anacardiaceae). Linneo (1737) adopta el nombre genérico Schinus en sustitución de Molle de Tournefort (1694, 1700); en su Hortus Cliffortianus (1738) el botánico sueco viene a dar la explicación que sigue: “ Schinus, [aunque] sea en Dioscórides nombre aplicado al lentisco, lo uso en lugar del bárbaro Molle o Mulli”. Aunque repertorios como IPNI o Tropicos vacilan respecto a su género gramatical, los diccionarios latinos optan por el femenino unánimemente]Árboles o arbustos, dioicos, resinosos. Tallos inermes –rara vez espinosos en taxones extraibéricos–, con lenticelas poco aparentes, pelosos o glabros. Hojas persistentes o caducas –en táxones extraibéricos–, alternas, compuestas, imparipinnadas, rara vez paripinnadas –además, en especies extraibéricas, simples–, pinnatinervias, sésiles o pecioladas, coriáceas, subcoriáceas o membranáceas, glabras o pelosas; pecíolo y raquis –cuando existen– frecuentemente alados; folíolos opuestos o alternos, sésiles o subsésiles, enteros, subenteros, crenulados, dentados o serrados, planos o revolutos. Inflorescencia ± densa, axilar o terminal, de ordinario espiciforme, racemiforme, paniculiforme o tirsiforme, pedunculada, glabra o pelosa; brácteas lineares, glabras o pelosas, caedizas o persistentes; bractéolas 2, diminutas, caedizas; pedicelos articulados, glabros o pelosos –a veces muy cortos, casi inexistentes–. Flores generalmente unisexuales; disco nectarífero intrastaminal, con 8-10 lóbulos, pateliforme en las flores masculinas y disciforme en las femeninas. Sépalos (4)5, más cortos que los pétalos, imbricados, ovado-lanceolados, glabros o pelosos, persistentes. Pétalos (4)5, imbricados, de lanceolados a obovados, ± patentes, glabros o subglabros, caedizos. Estambres 8-10, libres, en 2 verticilos –los alternipétalos más largos que los opositipétalos; transformados en pequeños estaminodios en las flores femeninas–; filamentos insertos por debajo y entre los lóbulos del disco; anteras grandes. Ovario súpero, unilocular –transformado en pistilodio rudimentario en las flores masculinas–; carpelos 3, soldados; estilos (1)3, cortos, apicales, en su caso soldados solo en la base, persistentes; estigmas 3, muy cortos, capitados; rudimento seminal 1, de placentación apical a lateral. Fruto drupáceo (nuculanio), globoso, no comprimido lateralmente, de exocarpo glabro –a veces densamente peloso–, rosado, ± rojizo o purpúreo, y endocarpo óseo; pedicelo largo, delgado.* J. Güemes & P. Sánchez GómezObservaciones.– Género integrado por c. 30 especies distribuidas principalmente por el S de Sudamérica –desde el S de Ecuador y el S del Brasil hasta la Patagonia argentina y Chile; algunas especies llegan, por el N, a México. En la Península Ibérica se cultivan al menos 8 especies; aunque la mayoría son poco frecuentes.Schinus terebinthifolia Raddi in Mem. Mat. Fis. Soc. Ital. Sci. Modena, Pt. Mem. Fis. 18(2): 399-400 (1820) [“terebinthifolius”; Raddi, Quar. Piant Nouv. Bras.: 20-21 (1820), “terebinthifolius”] –n.v.: pimentero de Brasil; port.: aroeiravermelha, pimenta-bastarda, pimenteira-bastarda, pimenteira-americana; cat.: aroeira, pebrer del Brasil – se cultiva con cierta frecuencia en las regiones del litoral mediterráneo peninsular y en las zonas de invierno más suave del interior y el litoral atlántico; y aunque según Tutin in Tutin & al. (eds.), Fl. Eur. 2: 237 (1968), estaría naturalizada en la España peninsular y Portugal, lo cierto es que no hemos encontrado ni citas bibliográficas ni materiales de herbario que lo corroboren –salvo el pliego HUAL 14441, con material colectado en Almería capital, en un solar próximo a jardines donde se cultiva–. En todo caso, este árbol, originario del SW del Brasil, N de Argentina y Paraguay, se diferencia de S. molle por las hojas, con 5-15 folíolos, de ovados a lanceolado-elípticos, obtusos, de raquis alado; y el fruto de 4-6, 5 mm, más pequeño.Bibliografía.– F.A. BARKLEY in Brittonia 5(2): 160-198 (1944); in Lilloa 28: 5-110 (1957); M.L. LAS PEÑAS & AL. in Arnaldoa 13(2): 270-275 (2006).

1. A. hippocastanum L., Sp. Pl. 1: 344 (1753) [“ Hippo Castanum”][Hippocástanum]Ind. loc.: “ Habitat in Asia Septentrionaliore, unde in Europam 1550” [lectótipo d…

1. A. hippocastanum L., Sp. Pl. 1: 344 (1753) [“ Hippo Castanum”][Hippocástanum]Ind. loc.: “ Habitat in Asia Septentrionaliore, unde in Europam 1550” [lectótipo designado por F.R. Barrie in Regnum Veg. 127: 15 (1993): BM]Ic.: Font Quer, Pl. Medic.: 447 (1962); Ruiz Torre, Fl. Mayor: 1180 Lám. 156 (2006); lám. 17Árbol hasta de 40 m, de corteza que se exfolia en placas grises, mostrando la parte interna de color pardo-anaranjado. Ramas jóvenes cubiertas de pelosidad pardusca; yemas ovoides, de escamas pardo-rojizas, resinosas. Hojas con 5-7 folíolos y pecíolos de 5,5-18, 5 cm; folíolos 9, 5-33 cm, ± oblongos, progresivamente estrechados hacia la base, apiculados, de margen serrado –dientes serrulados–, de haz verde obscuro y lustroso, y envés, cuando joven, con pelos rojizos –curvados y pluricelulares– en la base y axilas de las venas, más tarde, glabrescente, sin peciólulos. Inflorescencia 12-32 cm, cónica, erecta, que sobresale por encima de las hojas, glabra, tomentoso-ferrugínea o con pelos blanquecinos; pedúnculo 4-8 cm. Flores muy numerosas, ligeramente zigomorfas; pedicelos 3-5, 5 mm. Cáliz 5-8 mm, campanulado, con 5 lóbulos ligeramente desiguales, peloso. Pétalos 4-5 –uno de ellos a veces rudimentario–, de 8-15 mm –el superior algo más grande–, pelosos en el margen y la cara externa, reflexos, ondulados, blancos –manchados de rojo o amarillo hacia la base–, con la lámina plegada en la base, que envuelve los filamentos estaminales; uña 3, 5-6 mm, más corta que el cáliz. Disco nectarífero hipógino. Estambres 9, 3-17 mm, más largos que los pétalos, desiguales, arqueados; filamentos con pelos gruesos, unicelulares. Ovario de 3 lóculos, con glándulas estipitadas; estilo más largo que los pétalos, glabro, excepto en la base. Cápsula 4-6, 8 cm, subglobosa, de paredes gruesas y algo carnosas, aculeolada, de color verde, que se abre por 3 valvas; acúleos de c. 10 mm, subulados y ligeramente curvos, no punzantes. Semillas (1)3, de 15-38, 5 mm, subglobosas, brillantes, de un color pardo rojizo; hilo orbicular, que ocupa de 1/3 a 1/2 de la semilla, de color crema. 2 n = 40*, 40 + 1B; n = 20*.Bosques de caducifolios, sobre cualquier tipo de suelos; c. 200 m. IV-V.Oriundo del E del Mediterráneo, regiones montañosas del C de la Península Balcánica –S de Albania, N y C de Grecia y E de Bulgaria – y antigua Yugoslavia, muy utilizado en toda Europa como planta ornamental o de sombra. Guipúzcoa y Navarra. Esp.: [Na] [SS].N.v.: castaño caballar, castaño caballuno, castaño de Indias, castaño de la India, castaño falso, castaño loco, falso castaño; port.: castanheiro-da-Índia; cat.: castanyer bord, castanyer d’Índia, marronyer; eusk.: indigaztainondoa; gall.: castiñeiro da India, castiñeiro das bruxas.Observaciones.– Cultivado en toda la Península Ibérica; ocasionalmente naturalizado en el N. Las semillas, hojas y flores tienen saponinas triterpénicas (escina); las primeras, además, un glucósido (aesculina). La escina puede producir molestias gastrointestinales y dolor de cabeza. En la medicina se utiliza por sus propiedades antiinflamatorias y venotónicas. La aesculina tiene actividad antioxidante y se usa en la fabricación de protectores solares de uso tópico; por ingestión es tóxica y puede causar hemólisis en muchos animales y en el hombre.Se han realizado ensayos clínicos con el extracto de la semilla y parece ser eficaz para el tratamiento de enfermos que sufren insuficiencia venosa crónica, con hinchazón y dolor de piernas, venas varicosas y úlceras en la piel.Las semillas tradicionalmente se han utilizado para mitigar la hipertrofia prostática benigna, desórdenes del aparato urinario y respiratorio, procesos reumáticos, alteraciones del aparato circulatorio, diarreas, etc.

1. Aesculus L. **[Áesculus, -i f. – lat. aesculus (esc-), -i f. = nombre de un roble arbóreo de bellotas comestibles (Quercus sp. pl., Fagaceae; probablemente Q. Frainetto Ten.). L…

1. Aesculus L. **[Áesculus, -i f. – lat. aesculus (esc-), -i f. = nombre de un roble arbóreo de bellotas comestibles (Quercus sp. pl., Fagaceae; probablemente Q. Frainetto Ten.). Linneo (1737) establece el nombre genérico Esculus –validado como Aesculus L. (1753)– en sustitución de Hippocastanum de Tournefort (1694, 1700) y, en su Hortus Cliffortianus (1738), da la siguiente explicación: “HippoCastanum es nombre recosido, y quedan sinónimos ulteriores. Eché por ende mano de los antiguos, ya que la figura del fruto parece semejante a la del castaño y el haya –especies todas que militaron bajo el nombre de Quercus ” (en las obras de los aludidos antiguos)]* F. Muñoz Garmendia, C. Navarro & A. Quintanar (eds.)** C. Navarro & F. Muñoz GarmendiaÁrboles o arbustos, con la corteza de olor ± desagradable. Ramas de yemas ± desarrolladas, con las escamas cubiertas o no de resina. Hojas caducas, opuestas, palmaticompuestas; folíolos (3)5-7(11), ondulados, dentados o serrados, peciolulados o sentados. Inflorescencia en tirso ± cilíndrico o piramidal, formada por cincinos laterales; pedúnculo muy corto; brácteas muy reducidas o inexistentes. Flores hermafroditas, que se sitúan hacia la base de la inflorescencia, y flores estaminadas –-funcionalmente masculinas, con gineceo vestigial–, que se disponen en el ápice de la inflorescencia; todas ellas del mismo color, blanquecinas, rojizas o amarillentas; pedicelos articulados. Cáliz con los sépalos soldados entre sí en tubo ± recto –estrecho, de base en general oblicua o gibosa– o campanulado –corto y ancho–, de lóbulos iguales o los 2 laterales de menor tamaño. Pétalos imbricados, el superior generalmente mayor que el resto; lámina de margen plegado hacia la base, que ± envuelve los estambres; uña ± desarrollada. Disco nectarífero anular o, a veces, unilateral. Estambres 5-8, desiguales, ± exertos. Ovario con (2)3(4) lóculos. Cápsula subglobosa o piriforme, lisa o aculeolada, sin ginóforo. Semillas de más de 10 mm, farináceas; testa brillante.Observaciones.-– Se cultivan como ornamentales, sobre todo en las regiones de clima templado, algunos táxones originarios de Norteamérica, como A. × carnea Zeyh., Verz. Saemmtl. Gew. Gart. Schwetzingen: 22 (1818), pro sp. (A. hippocastanum × A. pavia), de folíolos nada o muy cortamente peciolulados, flores de un color cárneo y frutos con escasos y pequeños acúleos, no punzantes; A. pavia L., Sp. Pl. 1: 344 (1753), arbusto o árbol de pequeño tamaño, de folíolos no o muy cortamente peciolulados, flores de un color cárneo, en inflorescencia cónica, y frutos lisos; A. parviflora Walter, Fl. Carol.: 128 (1788), de folíolos peciolulados, flores pequeñas y blancas en inflorescencia ± columnar, y frutos lisos piriformes; y A. octandra Marshall, Arbust. Amer.: 4-5 (1785), de folíolos peciolulados, flores amarillas en inflorescencia cónica, y frutos lisos y obovados.Bibliografía.– F. FOREST & al. in Canad. J. Bot. 79(2): 154-169 (2001); J.W. HARDIN in Brittonia 9(4): 173-195 (1957); 12(1): 26-38 (1960).

a. subsp. lycioidesRh. lycioides subsp. velutina auct., non (Boiss.) Nyman, Consp. Fl. Eur.: 146 (1878) [“velutinus”]Ic.: Lám. 5; fig. 1 bArbusto 0,5-2(3) m, erecto, de ramas intrin…

a. subsp. lycioidesRh. lycioides subsp. velutina auct., non (Boiss.) Nyman, Consp. Fl. Eur.: 146 (1878) [“velutinus”]Ic.: Lám. 5; fig. 1 bArbusto 0,5-2(3) m, erecto, de ramas intrincadas; yemas 1- 1,5 mm. Hojas pelosas –pelos rectos 20-60 µm–; lámina (5)15-35(50) × (0,5) 1-3 mm, acicular, o casi, linear, espatulada o lanceolada, de ápice obtuso o agudo, y nervadura inconspicua o casi por el envés; pecÍolo indiferenciado o de 0,5- 1 mm; estÍpulas 1- 2, 5 mm. Inflorescencia masculina de (4)8-15(30) flores; la femenina de (1)2- 6(10) flores. Flores de 4-6 mm de anchura; pedicelos 2,5-6(8) mm. Sépalos 1-2 × 0,7- 1,5 mm; receptáculo 0,75- 1 mm. Pétalos 0,5- 1 mm. Estambres de las flores masculinas con filamentos de 0,5- 1 mm; anteras 0,5- 0,75 mm. Estilo en las flores femeninas 0,75- 1 mm, con (2)3 ramas de 0,5- 0,75 mm. Fruto 4-7 × 4-7 mm, glabro o peloso, con (2)3 surcos; pedicelo 3-6(8) mm, peloso. Semillas 3, de 4-5 × 2- 2,5 mm.Matorrales esclerofilos, fisuras y repisas de roquedo, pedregales, setos, orlas y claros de coscojar, encinar, pinar, espartales, de ordinario en substrato básico; 0-1260 m. (II)III-V(VI). ·Frecuente en la mitad E de la PenÍnsula Ibérica; raro en el S de AndalucÍa oriental. Esp.: A Ab Al B CR Cs Cu Gr Gu Hu J Lo M Mu Na Sg So T Te To V Va Z.Observaciones.– Formas de los enclaves más secos del SE peninsular, de menor porte, erectas, y hojas también de menor tamaño han sido llamadas Rh. hispanorum Gand. in Bull. Soc. Bot. France 52(6): 440 (1905).

6. P. exilis DC., Cat. Pl. Horti Monsp.: 52, 133-134 (1813)[exílis]Ind. loc.: “Hab. in arenosis Galliae circa Monspelium, Avinionem, Lugdunum et in Gallo-provincia”Ic.: Rchb., Icon.…

6. P. exilis DC., Cat. Pl. Horti Monsp.: 52, 133-134 (1813)[exílis]Ind. loc.: “Hab. in arenosis Galliae circa Monspelium, Avinionem, Lugdunum et in Gallo-provincia”Ic.: Rchb., Icon. Fl. Germ. Helv. 18, tab. 1345 figs. II, 10-18 (1856-1858); fig. 19 fHierba 7-15 cm, anual. Tallo ramificado desde la base, acostillado, estriado, glabro, verde-grisáceo. Hojas 5-15(25) × 0,5- 1,5 mm, alternas, sésiles; las superiores, sublineares; las inferiores, obovadas, de ápice obtuso, glabras, uninervias. Inflorescencia 3-5 cm, en racimo terminal o pseudolateral, simple; eje glabro; brácteas 0,5- 0,75 mm, sublineares, glabras, caedizas; bractéolas 0,3- 0,45 mm, sublineares, caedizas; pedicelos 2-3 mm, ± cilíndricos, glabros, un poco nutantes en la fructificación. Flores purpúreas. Sépalos externos muy desiguales –el posterior claramente más largo que los anteriores–; el posterior 1,5- 1,75 mm, carinado, glabro; los anteriores 1- 1,25 mm, sublineares; alas 2,5-3,5 × 1,25- 1,5 mm, oblongo-espatuladas, redondeadas en el ápice y cuneadas en la base, de un verde blanquecino, con un nervio que nace en la base, no ramificado, y que forma una conspicua franja central verdosa. Pétalos superiores 1,5-1,75 × 0,25- 0,3 mm, elípticos; quilla 1,75- 2 mm, navicular, purpúrea; cresta 0,25- 0,3 mm, fimbriada. Cápsula 2,5-3 × 1,5- 2,5 mm, sésil, de contorno obcordiforme, emarginada, estrechamente alada. Semillas 1,25-1,5 × 0,5- 0,75 mm, elipsoidales, pelosas; carúncula pelosa en la parte superior, trilobada, con los 3 lóbulos prolongados por apéndices membranáceos casi de la misma longitud que la carúncula.Pastizales de terófitos, claros de matorral, bordes de camino, arenales, en suelos sueltos, silíceos, calizos o yesosos; 0-1300 m. V-IX.Región Mediterránea occidental, desde el NW de Italia a la Península Ibérica. Dispersa principalmente por la mitad E de la Península. Esp.: Ab (Al) B Bu CR Cu Ge Gr (Gu) Hu L (Le) Lo Mu Na Sg So T Te (V) (Vi) (Z).N.v.: lechera de flor menuda, lecherilla, polígala menuda.

5. P. rupestris Pourr. in Hist. & Mém. Acad. Roy. Sci. Toulouse 3: 325 (1788)[rupéstris]Ind. loc.: “ A Narbonne, à la Clape & au Pech de l’Agnele. Nous l&rsquo…

5. P. rupestris Pourr. in Hist. & Mém. Acad. Roy. Sci. Toulouse 3: 325 (1788)[rupéstris]Ind. loc.: “ A Narbonne, à la Clape & au Pech de l’Agnele. Nous l’avons aussi observée dans la Catalogne, du côté d’Aleille ” [lectótipo designado por J. Paiva in Fontqueria 50: 164 (1998): P]Ic.: Rchb., Icon. Fl. Germ. Helv. 18, tab. 1351 figs. I, 1-9 (1856-1858); Valdés, Talavera & Galiano (eds.), Fl. Andalucía Occid. 2: 255 (1987); fig. 19 bHierba hasta de 20 cm, perenne, leñosa en la base. Tallo postrado o ascendente, acostillado y estriado, con pelos crespos densos. Hojas (5)7-20(25) × 1- 1,5(3) mm, alternas, pecioladas, sublineares o linear-lanceoladas, apiculadas, de margen revoluto, membranáceas, con pelos crespos, principalmente en el envés; pecíolo 0,25- 0,5 mm, peloso. Inflorescencia 1-2, 5 cm, en racimo pseudolateral, de 1-4(8) flores, paucifloro; eje con pelos crespos; brácteas 0,75- 1 mm, linearovadas, pronto caedizas; bractéolas c. 0,75 mm, sublineares, pronto caedizas; pedicelos 2,5- 3 mm, salpicados de pelos crespos, ligeramente nutantes en la fructificación. Flores verde-blanquecinas o verdosas. Sépalos externos muy desiguales –el posterior claramente más largo que los anteriores–; el posterior 3,5- 4 mm, sublinear, ligeramente peloso; los anteriores de 2,5- 3 mm, sublineares, glabros; alas 6-8 × 2- 2,5 mm, oblongo-lanceoladas, apiculadas, glabras, de un verde blanquecino, con 3 nervios que nacen en la base, no ramificados, muy próximos entre sí, y que forman una conspicua franja central verdosa. Pétalos superiores 3,5- 4 mm, oblongo-espatulados, ciliados en la base; quilla 3- 3,5 mm, navicular; cresta 1- 1,5 mm, fimbriada, purpúrea. Cápsula (6)7-12 × 4, 5-7 mm, con estípite hasta de 0,5 mm, de contorno obovado, apenas emarginada, con ala de 0,5- 1 mm. Semillas 3-4 × 1,2- 1,5 mm, subcilíndricas, pelosas; carúncula pelosa en la parte superior, trilobada, el lóbulo impar con el apéndice membranáceo pequeño y los pares con apéndices relativamente grandes –tienen una parte ascendente que alcanza la altura del lóbulo–. 2 n = 28, 34, 38.Pedregales secos, fisuras de roca, en substrato ácido o básico; 0-1900 m. (I)II-XI.Región Mediterránea occidental. E y SW de la Península Ibérica –en Andalucía, hasta las provincias de Cádiz y Sevilla– y Baleares. Esp.: A Ab Al B Ca Co CR Cs Cu Ge Gr Gu Hu J L Lo M Ma Mu Na PM Se So T Te To V Z.N.v.: hierba amarga, hierba gatera, oreja de rata, polígala de roca, polígala rupestre, sanamuda; cat.: polígala de roca, polígala rupestre.Observaciones.–Especie polimorfa, bastante variable en lo que se refiere al biotipo. Se han diferenciado tres variedades que tendrían un área de distribución más o menos definida y que se distinguirían por algunos caracteres que bien podrían responder a adaptaciones al hábitat: la var. rupestris, del W de la Región Mediterránea europea (Italia, Francia, Península Ibérica y Baleares) y N de África (Libia, Túnez, Argelia y Marruecos), es una hierba rizomatosa, de hojas herbáceas de (5)7-20(25) × 1-1,5(3) mm, sublineares o linear-lanceoladas, apiculadas, y flores con alas de 6-8 × 2- 2,5 mm; la var. oxycoccoides (Desf.) Chodat in Mém. Soc. Phys. Genève 31, 2 (2): 310 (1893) [P. oxycoccoides Desf., Fl. Atlant. 2(6): 127-128, tab. 174 (1798), basión.], del N de África (Túnez, Argelia y Marruecos), es una hierba enana, rizomatosa, de hojas crasiúsculas de (3) 4-7 mm, obovadas o suborbiculares, no mucronadas, y flores con alas de 5-6 × 2-3 mm; y la var. saxatilis (Desf.) Murb. in Acta Univ. Lund. 33(12): 26 (1897) [P. saxatilis Desf., Fl. Atlant. 2(6): 128, tab. 175 (1798), basión.], del N de África (Túnez, Argelia y Marruecos), es una planta subarbustiva, de hojas herbáceas de 10-15(20) × 2,5- 4 mm, lanceoladas u ovado-lanceoladas, mucronadas, y flores con alas de 7-8 × 3-4 mm. Hay no obstante muchas formas intermedias.